-
1 контрольный оттиск
контрольный оттиск м. полигр. Kontrollabzug m; Revisionsabzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный оттиск
-
2 контрольный оттиск
1) Forestry: proof impression2) Polygraphy: assay, checking sheet, control sheet, lay sheet, press proof3) Information technology: printed proof, proofУниверсальный русско-английский словарь > контрольный оттиск
-
3 контрольный оттиск
-
4 контрольный оттиск
-
5 контрольный оттиск
Kontrollabzug полигр. -
6 контрольный оттиск
• revise (otisků)• revize (otisků)• revisní otisk -
7 контрольный оттиск
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > контрольный оттиск
-
8 контрольный оттиск с текстом в типографском оформлении
Engineering: facsimile proofУниверсальный русско-английский словарь > контрольный оттиск с текстом в типографском оформлении
-
9 машинописный контрольный оттиск
машинописный контрольный оттиск м. типогр. Kontrollklarschrift fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > машинописный контрольный оттиск
-
10 оттиск
м.1) ( отпечаток) copia f stampata, stampa f2) полигр. bozza f•- контрольный оттиск
- корректурный оттиск
- окончательный оттиск
- первый корректурный оттиск
- пробный оттиск
- рельефный оттиск
- оттиск с опечатками
- цветной оттиск -
11 контрольный лист-оттиск
контрольный лист-оттиск м. полигр. Aushängebogen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный лист-оттиск
-
12 контрольный знак
1. check characterзнак подтверждения приема; квитанция — acknowledge character
закодированный знак; закодированный символ — coded character
рукописный знак; рукописный символ — hand-written character
2. check symbolРусско-английский большой базовый словарь > контрольный знак
-
13 контрольный лист-оттиск
adjpolygr. Ansichtbogen, AushängebogenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольный лист-оттиск
-
14 контрольный лист-оттиск
Aushängebogen полигр.Russian-german polytechnic dictionary > контрольный лист-оттиск
-
15 лист
1) <biol.> blade
2) folium
3) layer
4) leaf
5) <metal.> plate
6) sheet
7) stave
– анкерный лист
– асбестовые лист
– биметаллический лист
– броневой лист
– вкладной лист
– волнистый лист
– декапированный лист
– декартов лист
– дырчатый лист
– заглавный лист
– затяжной лист
– зачищать лист
– защитный лист
– котельный лист
– лист авторский
– лист водоотделителя
– лист днища
– лист жесткости
– лист контрольный
– лист Мебиуса
– лист натурный
– лист с покрытием
– макулатурный лист
– монтажный лист
– накладной лист
– направляющий лист
– обшивочный лист
– отбойный лист
– отбраковывать лист
– отражательный лист
– оцинкованный лист
– пароприемный лист
– перфорировать лист
– печатный лист
– потерянный лист
– поясной лист
– путевой лист
– рессорный лист
– рифленый лист
– соединительный лист
– сплошной лист
– съемный лист
– тисненный лист
– титульный лист
– тонкий лист
– угловой лист
– укладывать лист
– упаковочный лист
– установочный лист
– учетно-издательский лист
– фасонный лист
– хронометражный лист
– чайный лист
– чистый лист
завяливать чайный лист — wither the leaf
закатывать чайный лист — roll the leaf
затопленный пароприемный лист — submerged distribution plate
лист бортовой обшивки — side plate
лист кормовой обшивки — buttock plate
лист обшивки доменной печи — mantle sheet
лист резиновой смеси — sheet of a rubber mix
лист римановой поверхности — Riemann surface sheet
лист с обрезанными кромками — sheared plate
ломать чайный лист — break up the leaf
особо гладкий лист — dead-flat sheet
печатный лист - оттиск — sheet-copy
См. также в других словарях:
контрольный оттиск — Оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража, для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком. [http://ofyug.ru/useful/abc/430] Тематики… … Справочник технического переводчика
Контрольный оттиск — оттиск, взятый с печатной машины во время печати тиража для оценки и контроля качества печати. К. о. оценивается печатником или др. сотрудником предприятия, а в некоторых случаях также и заказчиком или его представителем … Реклама и полиграфия
контрольный оттиск — Оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пробный контрольный оттиск — см. Пробный оттиск … Реклама и полиграфия
Checking sheet — Контрольный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lay sheet — Монтажный лист; Лист, выведенный на приёмку; Готовый оттиск на приёмке; Контрольный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
СВОДКА — СВОДКА, сводки, жен. 1. только ед. Действие по гл. свести3, 9, 10, 15, 16, 17 и (преим.). 11 знач. сводить2 (прост. редк.). Сводка счетов. Сводка картинки. 2. Документ, записка с подобранными, объединенными известиями, сведениями, данными.… … Толковый словарь Ушакова
сводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Свести сводить (8 10, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. пятен. 2. Документ, содержащий объединённые и подобранные сведения, данные в какой л. области деятельности; информация, суммирующая такие сведения … Энциклопедический словарь
Assay — Испытание; проба; Образец для анализа; Контрольный оттиск … Краткий толковый словарь по полиграфии
сводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) к свести сводить 8), 10), 16) Сво/дка леса. Сво/дка полков в дивизию. Сво/дка пятен. 2) Документ, содержащий объединённые и подобранные сведения, данные в какой л. области деятельности; информация, суммирующая… … Словарь многих выражений
Распечатка — 1. Машинописный оригинал, полученный на принтере или любом другом автоматическом печатающем устройстве. Р. как оригинал должна удовлетворять тем же требованиям, что и машинописный оригинал. ОСТ 29.115 88 требует, чтобы Р. изготовлялась на писчей… … Издательский словарь-справочник